بنياد سوروس منتشر کرد: گزارش سخنراني جواد ظريف در بنياد سوروس در ژانويه 2005

به گزارش ايرنا، محمدجواد ظريف نماينده برجسته ايران در سازمان ملل در تلاش براي رفع فشار بين المللي بر برنامه هسته اي کشورش، گفت که تهران هيچ تصميمي در زمينه ساخت سلاح هسته اي ندارد. ظريف 14 ژانويه و در زمان حضورش در انستيتوي جامعه باز در نيويورک، نگراني هاي هسته اي جامعه بين المللي را با يک "استنباط نادرست از تمايلات راهبردي ايران" مرتبط دانست.
در سايت موسسه جامعه باز ادعا شده است: مقامات ايران از مدت ها پيش بر غيرنظامي بودن اهداف پژوهش هاي هسته اي اين کشور که عمدتا در خفا انجام مي شود، تاکيد کرده اند. شماري از اعضاي جامعه بين المللي به رهبري آمريکا هنوز به ادعاهاي ايران بدبين هستند و تاکيد دارند که هدف از اين برنامه هسته اي، برخوردار کردن تهران از توانمندي ساخت سلاح است. تندروهاي آمريکا که سرعت روند تلاش هاي ايران آنان را نگران کرده است، از دولت بوش خواسته اند که براي برخورد با تهديد ناشي از برنامه هسته اي ايران، اقدام فوري انجام دهد. برخي از عوامل نومحافظه کار نيز دولت آمريکا را براي اتخاذ سياست هاي قهرآميز با هدف مجبور کردن ايران به انصراف از برنامه هسته يي اش، تحت فشار قرار داده اند.
اين سايت به نقل از ظريف نوشت که لفاظي هاي خصمانه واشنگتن ناشي از "عقده روحي از ايران" است که به پيروزي انقلاب اسلامي در سال 1979برمي گردد. وي افزود که اين عقده روحي قضاوت سياسي دقيق و صحيح به ويژه در رابطه با ايران و موضوع هسته اي را براي واشنگتن دشوار مي کند. ظريف ادامه داد که وجهه "ايران در امريکا بايد ابهام زدايي شود."
وي با قاطعيت سخنان واشنگتن را مبني بر تلاش تهران براي دستيابي به سلاح هسته اي به منظور تقويت جايگاهش به عنوان يک قدرت برتر منطقه اي رد کرد.
ظريف گفت: "سوءبرداشت فزاينده اي در رابطه با اهداف و نيات ايران وجود دارد."
او همچنين با بيان اين که مالکيت تسليحات هسته اي همسو با منافع راهبردي ايران نيست اين گونه استدلال کرد که برخورداري از اين توانمندي، افزايش خصومت همسايگان وحشت زده ايران را موجب مي شود.
نماينده ايران ادامه داد که تسليحات هسته اي "نفوذ ايران را کاهش و آسيب پذيري اين کشور را افزايش مي دهد."
ظريف خاطر نشان کرد ديپلماسي ايران در سال هاي اخير تا حد زيادي در جهت ايجاد اطمينان دوباره به کشورهاي منطقه مبني بر صلح جويانه بودن نيات و اهداف ايران ، حرکت کرده است.
وي گفت که يک ايران هسته اي، آن تصوير دوستانه اي را که ايران براي ايجاد آن تلاش مي کند، بي درنگ مي زدايد و در نتيجه، پس رفت سياست خارجي ايران را باعث مي شود.
سفير ايران همچنين گفت که تهران منابع ايجاد و تشکيل يک چتر امنيتي هسته اي کارامد را در اختيار ندارد. با توجه به بي اعتمادي گسترده منطقه اي به نيات ايران، دستيابي به شمار کمي از تسليحات هسته اي، مي تواند به منزله فراخواندن يک حمله پيشگيرانه احتمالي باشد.
به گفته ظريف، طبق معاهده هاي بين المللي موجود، توليد انرژي هسته اي براي مقاصد و مصارف غيرنظامي، "حق انکارناپذير و لاينفک" ايران است.
وي تاکيد کرد: برنامه هسته اي ايران به منظور تامين نيازهاي انرژي ايران در بلند مدت طراحي شده است.
ظريف گفت: هرچند ايران از منابع طبيعي فراواني برخوردار است اما ذخاير کشور براي تضمين امنيت اقتصادي کشور کفايت نمي کند.
نماينده ايران افزود: "منابع ايران، محدود است و بدون توسعه پتانسيل انرژي هسته اي، ايران طي 50 سال آينده، به منابع انرژي خارجي، وابسته و متکي خواهد شد."
ظريف سخنانش را در "موسسه جامعه باز" با طرح درخواست "گفت وگوي باز" بين آمريکا و ايران و با هدف رفع اختلافاتي که مانع از ازسرگيري روابط ديپلماتيک عادي بين دو کشور پس از انقلاب اسلامي شده است، آغاز کرد.
ظريف گفت: سياست گذاران دو طرف براي توفيق هر تلاشي در زمينه تعامل، بايد "آمادگي براي شنيدن" و "تمايل براي متقاعد شدن" را از خود نشان دهند.
مترجمام**2313**1088**1442